convencer

¿Por qué, para que me hubieras convencido de no venir?	Why, so you could try to talk me out of it?
Nada de esto habría pasado si no me hubieras convencido a tomar Dennis.	None of this would have happened if you hadn't convinced me to take Dennis.
Nada de esto hubiera pasado si no me hubieras convencido de llevar a Dennis a...	None of this would have happened if you hadn't convinced me to take Dennis...
Nada de esto hubiera pasado si no me hubieras convencido de llevar a Dennis a...	None of this would have happened if you hadn't convinced me to take Dennis—
Si no me hubieras convencido para meterme al coche de tu padre nada de esto podría estar pasando.	If you hadn't made me get in your father's car, none of this would have happened.
No habrías tenido que defenderme si no me hubieras convencido de que le dejara escribir esa canción.	You wouldn't have to defend me if you hadn't talked me into letting her write that song.
Nada de esto habría sucedido si no me hubieras convencido de venir acá a la mitad de la nada, ¡Aaron Claridge!	None of this would have happened if you hadn't talked me into coming out here... to the middle of nowhere, Aaron Claridge!