conseguir

Y si solo hubieras conseguido que ella haga lo más inteligente por su cuenta, entonces nada de esto hubiera sido necesario.	And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then none of this would've been necessary.
Nunca lo hubieras conseguido en esta vida sin mí.	You would never have made it in this life without me.
Maddie, no sabes si hubieras conseguido ese papel.	Maddie, you don't know that you would've gotten that role.
Es improbable que lo hubieras conseguido de todas formas.	It's unlikely you could have gotten in anyway.
Si no hubieras conseguido sacar ese mensaje en ese momento,	If you didn't get that message out when you did,
De hecho, ha negociado un trato mejor que el que tú hubieras conseguido.	In fact, she negotiated a better deal than you would've...
Lo hubieras conseguido de no ser por mí.	You would have gotten it, except for me.
Es como si hubieras conseguido un ascenso.	Almost as if you've had a promotion.
No lo hubieras conseguido sin mí.	Not like you could have done it without me.
Y tu hubieras conseguido una galleta. Bien.	And you would have gotten a cookie okay.
Mira, si lo hubieras dicho bien lo hubieras conseguido.	See, if you just said it right, you'd been in there.
De la misma manera que lo hubieras conseguido tú.	The same way you would have.
Bueno, no hubiera pasado... si no me hubieras conseguido ese abogado de ustedes.	Well, it wouldn't have happened if you hadn't gotten me that lawyer of yours.
No lo hubieras conseguido a través de ese guante. podríamos haber perdido a todos.	You hadn't gotten us through that gauntlet, we might have missed them all.
Tal vez si hubieras conseguido ayuda para mi padre, él no estaría en ese oscuro desván.	Maybe if you'd gotten help for my father, he wouldn't be in that dark attic.
Si hubieras conseguido dinero de esa mujer, no estaríamos hablando de esto.	We wouldn't even be talking about this if you'd got money out of that lady.
Bueno, si te hace sentir mejor dudo que hubieras conseguido un segundo mandato.	Well, if it makes you feel any better, I doubt you would've gotten a second term.
Desearía que lo hubieras conseguido.	I wish you'd gone through with it.
No habrías sabido qué hacer si lo hubieras conseguido. Así que no te preocupes.	You wouldn't know what to do if you had gotten there, so don't worry about it.
Después de todo, si no me conociera tan bien, nunca hubieras conseguido tu Ph. D.	After all, if you didn't know me so well, you would never have got your Ph.D.