cambiar

Así habría sido para ti si no hubieras cambiado de bando.	As you might have been if you hadn't changed sides.
Si no hubieras cambiado para mejor, ahora no estarías con Robin.	If you didn't change for the better, you wouldn't be with Robin.
Y yo que esperaba que hubieras cambiado.	And here, I was expecting you to change.
Tú no hubieras cambiado nada, ¿o sí?	You wouldn't change anything, would you?
Pudimos tomar un auto, como cualquier persona si no te hubieras cambiado tantas veces.	We could've taken the car like normal people if you hadn't changed so many times.
Bueno, no podría haber sido capaz si tú no hubieras cambiado la caja del infinito en el último segundo.	Well, I wouldn't have been able to if you hadn't switched out the infinity box at the last second.
Dijeron que nadie creería que hubieras cambiado.	They said no one would believe that you'd changed.
Empecé a preocuparme de que hubieras cambiado de parecer.	I started to worry that maybe you changed your mind.
Si la solución fuera ver dentro de ti mismo, ya hubieras cambiado.	If the solution were to look within yourself, you'd already be changed.
Si hubiera funcionado, ¿qué hubieras cambiado?	If it had worked, how would you have changed things?
No, no, no, no pensé que hubieras cambiado de opinión.	No, no, no, I didn't think you'd change your mind.
No es como si hubieras cambiado o...	It's not like you changed or...
Quería que me lo explicaras, que hubieras cambiado de idea.	I wanted to hear your explanation of you having changed your mind.
Bueno, sé que no lo hubieras cambiado por Burns cuando tuviste la oportunidad.	Well, I know you wouldn't change it to Burns when you had the chance.
Esperaba que hubieras cambiado de opinión.	I hoped that perhaps you'd change your mind.
Y yo que esperaba que hubieras cambiado.	Raylan: And here, I was expecting you to change.
Aunque se lo expliqué, si no quisieras que usara mi llave, hubieras cambiado las cerraduras hace mucho tiempo.	Although I explained it to her, if you didn't want me to use my key, you woulda changed the locks a long time ago.
¿Hubieras cambiado de opinión?	Would you have changed your mind?