ahorrar

Nos hubieras ahorrado tiempo, energía y el dolor de cabeza.	Saved us all a lot of time and energy. And heartache.
Me hubieras ahorrado el problema.	Would've saved me a lot of trouble.
Nos hubieras ahorrado a los dos mucho tiempo.	You would have saved us both a lot of time.
Si hubieras dicho eso al principio, te hubieras ahorrado muchos problemas.	If you'd said that at the start, you would have avoided a lot of trouble.
Bueno si me hubieras dicho eso antes, me hubieras ahorrado el viaje.	Well, if you told me that before, you could've saved me the trip.
Te hubieras ahorrado el dinero.	You could have saved the money.
Me hubieras ahorrado un viaje.	You could have saved me a trip.
Te hubieras ahorrado el viaje.	You could've saved yourself the trip.
Un poco de respeto, y te hubieras ahorrado un muy largo día, Dra.	A little bit of respect, and you could've saved yourself a very long day, dr.
Te hubieras ahorrado muchas cosas.	You could've saved yourself a lot of trouble.
Te hubieras ahorrado el viaje.	It would've saved you a trip.
Pruébalo y te darás cuenta de cuánto tiempo y esfuerzo hubieras ahorrado si las conocías antes.	Try it and you will realize how much time and effort you could save if you met them before.
Y te hubieras ahorrado una gran cantidad de abstinencia, si es que ustedes, aún siguen con eso.	And you would have saved yourself a great deal of abstinence, if you guys are still into that sort of thing.
Mi contador me dijo: "Solo piensa en todo el dinero que hubieras ahorrado si esto lo hubieras hecho hace años".	My accountant said to me, "Just think of all the money you would've saved if you had done this years ago."
De serlo, habrías gemido y llorado hasta darte cuenta de que había un par de tijeras colgadas en la pared. Hubieras cor tado la cuerda con ellas en dos segundos y te hubieras ahorrado tanto esfuerzo y tanta angustia.	If you were, you would have whined and cried until you realized that there was a pair of clippers by the wall with which you could have cut the rope in two seconds and saved yourself all the agony and exertion.