acostar

Aunque no te hubieras acostado con ella, fue adulterio.	Even if you hadn't slept with her, it was adultery.
Yo me sentiría mejor si no te hubieras acostado con Josh.	I'd be more comfortable if you hadn't slept with Josh.
Preferiría que no te hubieras acostado con mi marido	I'd rather you hadn't slept with my husband.
Como si nunca te hubieras acostado con un hombre con el que no estabas casada.	It's not like you've never slept with a guy you weren't married to.
No habría nada que solucionar si no te hubieras acostado con ella para empezar.	There wouldn't be anything to work out if you hadn't slept with her in the first place.
Y si te hubieras acostado con más personas, lo sabrías.	And if you'd slept with more people, you would know that.
Si te hubieras acostado conmigo cuando te lo pedí...	If you had slept with me when I asked you...
¿Pero y si te hubieras acostado con tu cita?	But what if you ended up getting laid from the date?
No te juzgaría si no te hubieras acostado con otros.	I would not have judged you if you had slept with other people.
Si te hubieras acostado con ella,...	If you had slept with her, I...
Ni que te hubieras acostado con él.	It's not like you slept with him.
No sería problema si no te hubieras acostado con ella.	No, she wouldn't have been a problem if you hadn't dropped your pants.
Si te hubieras acostado con él en el viaje, tal vez ahora seríamos buenos amigos.	Maybe if you dated him during that trip he and I could have become very good friends.
Si le hubiese contado todos los detalles, habría corrido hacia ti... y después de decirle que era verdad te hubieras acostado con él.	And I'd go into details. I knew he'd come running to you, you'd tell him it was all true, and then you'd go to bed with him.