aceptar

La primera vez que nos conocimos no hubieras aceptado tomar un café conmigo.	The first time we met you wouldn't agree to have a coffee with me.
Bueno, gracias, si no hubieras aceptado la cena nada de ésto hubiera sido posible. Bueno, ¡eso es una sorpresa!	Well thank you, if you hadn't signed off on the dinner none of this would have been possible.
Bueno, tú no hubieras aceptado mi ayuda, así que le dije a mi mamá si podía hacerme un favor y ofrecerte un trabajo.	Well, you wouldn't accept help from me, So I told my mom to do me a favor and offer you a job.
Si hubieras aceptado al Sr. Crawford, nada de esto habría pasado.	If you'd have accepted Mr. Crawford, none of this would have happened.
Si hubieras aceptado al Sr. Crawford, nada de esto habría pasado.	If you'd have accepted Mr Crawford, none of this would have happened.
Si hubieras aceptado su ayuda antes, esto no habría ocurrido.	If you'd have had him here, this wouldn't have happened.
¿aún hubieras aceptado la responsabilidad por mí?	Would you still have taken the heat for me?
Si hubieras aceptado deshacerte de Bannion, ahora no sería un problema.	If you had okayed getting rid of Bannion, he wouldn't be a problem now.
Si hubieras aceptado, yo no estaría aquí.	If you'd said yes, I wouldn't be here.
Habría sido mucho más fácil si hubieras aceptado eso.	It would just be so much easier if you would just accept that.
Podría ser tuya si me hubieras aceptado.	She could've been yours if you'd said yes to me.
Desearía que hubieras aceptado la adquisición hace 40 años.	I wish you'd taken that buyout 30 years ago.
Desearía que hubieras aceptado el acuerdo.	I wish you had taken the deal.
Ojalá hubieras aceptado mi oferta.	I do wish you had taken my offer.
Si hubieras aceptado ir con Guénelon, seríamos los primeros a las 20:00.	If you had agreed to go with Guénelon, we would have been first at 8 p.m.
¡Lo hubiera dejado todo si me hubieras aceptado!	I would have given up anything if you had only taken me then!
La primera vez que nos conocimos no hubieras aceptado tomar un café conmigo.	You wouldn't have had coffee with me at our first encounter.
Si te hubiera dado mi nombre verdadero, nunca hubieras aceptado verme.	If my agent had given you my real name, you never would have seen me.
Si te hubiera dicho que era una secretaria, nunca hubieras aceptado la reunión.	If I'd told you I was just some secretary, you never would've taken the meeting.
No sabía que hubieras aceptado.	Well, I didn't know you had accepted.