tropezar

Ello permitiría que la Conferencia identificara las dificultades con las que hubieran tropezado los Estados Parte y las buenas prácticas de éstos en sus esfuerzos por aplicar la Convención.	That would enable the Conference to identify difficulties encountered and good practices in the efforts of States parties to implement the Convention.
Ello permitiría que la Conferencia identificara las dificultades con las que hubieran tropezado los Estados Parte y las buenas prácticas que seguían en sus esfuerzos por aplicar la Convención.	That would enable the Conference to identify difficulties encountered and good practices in the efforts of States parties to implement the Convention.
Debería permitir a la Conferencia determinar las dificultades con las que hubieran tropezado los Estados Parte y las buenas prácticas adoptadas por éstos en lo que respecta a la aplicación de la Convención.	The review mechanism should enable the Conference to identify difficulties encountered and good practices adopted in efforts by States parties to implement the Convention.
Con el tiempo habrían desarrollado un Estado si no hubieran tropezado prematuramente con la civilización más avanzada del hombre blanco, que empleaba los métodos gubernamentales de los griegos y los romanos.	Eventually they would have evolved a state had they not prematurely encountered the more advanced civilization of the white man, who was pursuing the governmental methods of the Greeks and the Romans.