trasladar
Los niveles de radiación no se hubieran trasladado a la normalidad. | Radiation levels have not come there to normal. |
De pronto, pareció como que me hubieran trasladado detrás del pastor. | Suddenly, it seemed as if I had been moved behind the pastor. |
Si no fuese por Data, es probable que ya les hubieran trasladado. | If it were not for Data, it's probable that you would be relocated by now. |
Si no fuera por Data... Es probable que ya los hubieran trasladado a otro planeta. | If it were not for Data, it's probable that you would be relocated by now. |
Si esas opiniones se hubieran trasladado al informe y a la propuesta que ha preparado conjuntamente con su colega, el Sr. Gil-Robles, creo que habría votado a favor. | If these views had passed into the report and the motion which he drafted together with his colleague Mr Gil-Robles, I believe I would have voted for it. |
Varias vacantes en la categoría P-4 han sido llenadas mediante el traslado y el ascenso simultáneo de funcionarios de la Sede quienes, si bien cumplían todos los requisitos para obtener un ascenso, deberían haber esperado más tiempo para lograrlo si no se hubieran trasladado. | A number of P-4 vacancies have been filled through the transfer and simultaneous promotion of staff members from Headquarters who, while fully qualifying for a promotion, would have had to wait longer for advancement if they had not exercised mobility. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
