trabajar

Si ellos hubieran trabajado juntos, habría escuchado el nombre.	If they had worked together, I would've heard the name.
Si hubieran trabajado más duro, ¡el Sr. Kato no tendría estos problemas!	If you had worked harder, Mr. Kato wouldn't have these troubles!
Luces como si las calles hubieran trabajado en ti.	You look like the streets are working you.
Creo que si lo hubieran trabajado podrían haber abierto muchas mása pistas y remontes.	I think that if they had worked, they could have opened many more tracks and lifts.
El desarrollo de los recursos nacionales dependía de ellos, y ellos no hubieran trabajado sin incentivos.	The development of the country's resources depended on them; and they would not have worked without incentive.
¿O esperaría al siguiente fin de semana, hasta después de que hubieran trabajado juntos todo el día?	Or would he wait until the next weekend, until after they'd worked together all day?
Le habría tomado varios meses elaborar esa cantidad de flechas aun cuando todos los soldados hubieran trabajado juntos día y noche.	It would take several months to make that many arrows even if all the soldiers worked together day and night.
Se ha insistido en la posibilidad de que ambos artistas hubieran trabajado juntos en Roma, entre 1428 y 1433, o en Milán, hacia 1433-1435.	It has been thought thatthe two artists worked together in Rome between 1428 and 1433, or in Milan around 1433–35.
Como protección añadida, solo se da permiso a las bailarinas necesitadas de visado si éstas hubieran trabajado en Suiza inmediatamente antes de tomar un empleo en Liechtenstein.	As a further protective measure, licenses are only granted to dancers requiring visas if the dancer worked in Switzerland immediately prior to the start of employment in Liechtenstein.
Éste es el hábito de la cooperación creativa: el principio en el que la colaboración para lograr un propósito a menudo logra mucho más de lo que se proponían lograr los individuos si lo hubieran trabajado independientemente.	This is the habit of creative cooperation: the principle that collaborating towards attaining a purpose often achieves more, than could be achieved by individuals working independently.
También quiero decir a estos diputados que si hubieran trabajado como yo lo he hecho en los últimos tiempos, si hubieran recibido personalmente el mandato de los electores, deberían comportarse de otra manera.	I would also like to say to these Members, if they had worked like I have in recent months and if they had been given the mandate from the electorate personally, they would behave differently today.
Ninguno de nosotros conoce las interconexiones de karma que impulsan a ese niño a buscar precisamente a esos padres y a esas condiciones, las cuales, si se hubieran trabajado completamente con inteligencia y con amor, beneficiarían igualmente al niño como a los padres.	None of us knows the interlinkings of karma that impel that child to seek just those parents and those conditions which, if worked through intelligently and with love, will benefit child and parents alike.
Las maestras creen que habría sido positivo que los niños/as hubieran trabajado antes con el periscopio y hubieran visto varias aplicaciones, (hace falta recordar que los niños/as de primero no han trabajado con el periscopio didáctico).	The teachers think that would have been positive that the children had worked before with the periscope and had seen several applications of it (we need to remember that the children of 1st course don t have worked with the didactical periscope).