sumar

Habríamos preferido que los fondos para corregir el problema de la superproducción apícola se hubieran sumado al presupuesto, en vez de que se tomen de los ahorros previstos.	We would have preferred monies to address the beef overproduction problem to have been added to the budget rather than taken from projected savings.
Los primeros dos días del IGF dieron al Foro de Desgobernanza la visibilidad que necesitaba para atrer a las personas que de otra manera no se hubieran sumado a las actividades.	The first two days of the IGF gave the Ungovernance Forum the visibility it needed to attract people who otherwise would not have joined its activities.
Si por el contrario se hubieran sumado las demandas más sentidas de los trabajadores estos se hubieran contagiado del ánimo de la juventud y la lucha hubiera trascendido del sector estudiantil para convertirse en un movimiento de los explotados contra el gobierno.	If, on the other hand, the most pressing issues of the workers' movement had been added, the struggle could have transcended the student sector to become a mass movement of the exploited against the government itself.