ser

Como si estas hubieran sido formas jurídicas de expresión antes.	As if these were legal forms of expression before.
Jonas lo trataba como si siempre hubieran sido buenos amigos.	Jonas treated him as if they had always been good friends.
Es como si aún no hubieran sido inventados.	It is as if they had not been invented yet.
Si los últimos años no hubieran sido un... Era yo.	If the last few years hadn't been such a... ..It was me.
Si no lo hubieran sido, me hubiera detenido de inmediato.	Had they not been, I would have stopped immediately.
Los números que hubieran sido iguales no habrían superado la prueba.	Numbers that were equal would not pass the test.
Es como si jamás hubieran sido encontrados.	It is as though they had never been found.
Si estuviera allá, no hubieran sido tan suaves.	If it was there, they wouldn't be so flippant.
Era como si los pensamientos de sus corazones hubieran sido develados.	It was as if the deepest thoughts of their heart were revealed.
Se acompaña a los cambios institucionales que hubieran sido efectuadas o completado por Augustus.	It accompanies the institutional changes that were effected or completed by Augustus.
Sin el MD, la trama y misiones presentados en Transcend no hubieran sido posibles.	Without MD, the plot and missions presented in Transcend would not be feasible.
De veras me gustaría que las cosas hubieran sido diferentes.	I really wish that things turned out differently.
Pero entonces no hubieran sido gratis.	But then had not been free.
Que no hubieran sido descubiertas no significaba que no existieran.	Moreover, not been discovered did not mean they did not exist.
Ya sabes, las cosas hubieran sido yendo tan bien para mí.	You know, things had been going so well for me.
No parece como si hubieran sido tocados, pero aún así.	It doesn't look like they've been touched, but even so.
Nada de esto habría sucedido si no hubieran sido famosos.	None of this would have happened if they hadn't been famous.
El simbolismo, la simetría, y la fortaleza hubieran sido destruidos.	The symbolism, the symmetry, and the strength would have been destroyed.
Si hubiera conseguido establecer normas, hubieran sido de aceptación voluntaria.	If it had achieved standards, they would have been voluntary.
Parece como si la mayoría de los movimientos hubieran sido decididos.	It looks as if most of the movements have been settled.