sentar

Si se hubieran sentado tranquilamente y sentido lo que estaba pasando, se hubieran dado cuenta de que algo extraño estaba pegado a ellas afectando su conducta.	If they were to sit quietly and feel what was going on, they would realize there was something strange attached to them impacting their behavior.
Si todos ustedes se hubieran sentado, cada uno de ustedes, y leído, durante los últimos 10 años, no sabrían lo que sabe esta señorita.	If all of you had sat down, each one of you, and read, for the past 10 years, you wouldn't know what this little girl knows!
Si las agencias federales se hubieran sentado a la mesa con nosotros, se hubieran dado cuenta que, dados nuestros lazos culturales y esfuerzos por expandir el comercio, sería más razonable promover la visita de los mejicanos.	Had the federal agencies been at that table with us, they would have discovered that given our cultural ties and efforts to expand trade, it would be more reasonable to encourage Mexicans to visit.
La mayor parte del tiempo los organizadores que buscan miembros habrían tenido mejor suerte reclutando a miembros potenciales si se hubieran sentado y planeado qué iban a hacer para conseguir sus objetivos, en lugar de simplemente ir hacia adelante.	Most of the time organizers looking for membership would have had better luck recruiting potential members had they sat down and actually planned what they were going to do to achieve their goals, rather than just jumping right in.
Está claro que su nuevo sueldo, 30 millones de euros (35 millones de dólares) es una razón de enorme peso, pero probablemente el FC Barcelona podía haber llegada a una cifra similar si ambas partes se hubieran sentado a negociar.	It is clear Neymar's new salary of 30 million euros (35 million U.S. dollars) was a big reason for leaving Barcelona, but probably the Spanish club could have reached an amount of this type in a negotiation that never took place.
Si tan solo mi madre o mi padre me hubieran sentado en su regazo para explicarme que lo que me había sucedido no era mi culpa, yo hubiera confiado en ellos.	If only my mother or father had sat me on their lap and explained that what happened to me was not my fault, I would have trusted them.