salvar

Se habrán entonces perdido los documentos y datos que no se hubieran salvado hasta ese momento.	Lost Data: All unsaved changes to your documents and data are lost.
Habría ayudado si hubieran salvado a mi hijo.	It would have helped if you'd saved my son.
Pues sí, se hubieran salvado centenares de miles de vidas humanas.	Indeed, hundreds of thousands of human lives would have been saved.
¿Cuántas vidas se hubieran salvado, cuántas posibilidades no se hubieran extinguido?	How many lives saved, how many possibilities unextinguished?
Consejos más sabios y mesurados hubieran salvado a Benedicto XVI de adoptar tales prejuicios.	Wiser and fairer advice could have saved Benedict XVI from adopting such prejudices.
Tal vez, le hubieran salvado la vida.	They could have saved her life, maybe.
Si hubieran salvado la vida de al menos un trabajador del amianto, ya habrían merecido la pena.	Had it saved just one asbestos worker's life, it would have been worth it.
Mi delegación está convencida de que de haber actuado a tiempo muchas vidas se hubieran salvado y el gran sufrimiento del pueblo liberiano se habría mitigado.	My delegation is convinced that, if we had acted in time, many lives would have been saved and the great suffering of the Liberian people would have been lessened.
Y si hubieran salvado a todos sus niños propios, entonces el aumento sin siquiera un gentil sería 394,758 en lugar de 286,761; y los $313,732,091.49, dinero duramente ganado de los laicos estaría en sus bolsillos en lugar del de ustedes pastores.	And if they had saved all their own children, then the increase without even one Gentile would have been 394,758 instead of 286,761, and the laity's $313,732,091.49 hard-earned money would have been in their own pockets instead of yours, Elders.
Si no fuera por la reacción tardía de los servicios de urgencia, puede que le hubieran salvado la vida a la anciana.	If it were not for the tardy response of emergency services, the old woman's life might have been saved.