hubieran repudiado
-they/you had condemned
Past perfect subjunctiveellos/ellas/ustedesconjugation ofrepudiar.

repudiar

Apresurándonos, vimos a dos viandantes que cruzaban la plaza a la altura del bloque de justicia, luchando y retorciéndose en las garras de un monstruo sin igual, que tanto la historia natural como la ficción hubieran repudiado.
Hurrying on, we saw that two wayfarers, who had been crossing the square near the block of justice, were struggling and writhing in the clutch of an unequalled monster which both natural history and fable would have repudiated.
Word of the Day
to sprinkle