reflejar

Por último, el Presidente observó que era posible que los mercados ya hubieran reflejado esas variaciones.	Finally, the Chair remarked that such changes may have already been discounted by the markets.
Varias delegaciones lamentaron que los resultados positivos de esa contribución no se hubieran reflejado en los documentos de referencia preparados por la secretaría.	Several delegations regretted that the positive results of that contribution were not reflected in the background documents prepared by the secretariat.
Pero no habrían revestido la urgencia y el ímpetu actuales si no hubieran reflejado las aspiraciones ardientes de todo pueblo por preservar y desarrollar en libertad su herencia cultural y religiosa.	But they would not have taken on their present urgency and momentum unless they also reflected the ardent aspirations of peoples everywhere to preserve and develop in freedom their cultural and religious heritages.
En la tercera reunión, varias delegaciones propusieron que el Secretario General informara al proceso de consultas sobre la aplicación de sus recomendaciones, especialmente las que se hubieran reflejado en resoluciones de la Asamblea General.	At the former meeting, several delegations proposed that the Secretary-General inform the Consultative Process about the follow-up to its recommendations, in particular those reflected in the General Assembly resolutions.