hubieran recordado
-they/you had remembered
Past perfect subjunctiveellos/ellas/ustedesconjugation ofrecordar.

recordar

Estas enseñanzas hubieran provocado pocas dificultades si se hubieran recordado las palabras exactas del Maestro y hubieran sido transcritas fielmente con posterioridad.
There would have been little difficulty about these teachings if his exact words had been remembered and subsequently truthfully recorded.
Word of the Day
celery