recomendar

Sin embargo, es concebible que se puedan plantear objeciones a dicha declaración en negociaciones bilaterales impuestas a ambas partes por un tribunal internacional o que se hubieran recomendado al Estado en cuestión (cfr. el caso del proyecto Gabčikovo-Nagymaros).	Nonetheless, such a statement could conceivably also be objected to in bilateral negotiations imposed on both parties by an international court or recommended to the State in question (cf. the Gabcikovo-Nagymaros Project case).
Todo carisma vive mientras la comunidad no pretenda recordar todas las palabras de los fundadores, y asuma todos los peligros del recuerdo espiritual parcial, incluso cuando los fundadores hubieran recomendado su recuerdo total.	Every charisma stays alive as long as the community does not pretend to remember all the words of the founders, and they take all the risks of partial spiritual memory, even when the founders recommended their total remembering.
El gobierno venezolano se vio obligado a responder a esta alusión, negando que sus asesores electorales hubieran recomendado que el Presidente del Consejo Supremo Electoral fuera una personalidad de la oposición, como daba a entender la declaración de La Prensa.	The Venezuelan government felt compelled to respond to this, specifically denying that their electoral advisers had recommended that the president of the Supreme Electoral Council be an opposition figure, as the La Prensa statement had suggested.
Fue por ello, a pesar de nos lo hubieran recomendado, que descartamos la visita a las islas caribeñas de Belice y nos dirigimos directamente a Cayo - Santo Ignacio, un destino turístico en el interior del país, cercano a la frontera con Guatemala.	That was why, despite what we had been recommended, we had to rule out a visit to the Caribbean islands of Belize and headed directly to Cayo - St. Ignatius, a destination inside the country, near the border with Guatemala.