preferir

Algunos delegados se preguntaban acerca de la utilidad de una sesión de dos semanas, varios de ellos hubieran preferido un período más corto y focalizado.	Some delegates questioned the wisdom of a two-week session, with several preferring a shorter more focused one.
En retrospectiva, estoy seguro de que ellos lo hubieran preferido.	But in retrospect, I'm sure they would have preferred that.
Sin duda, Trump y Pence hubieran preferido la victoria; esto fue un revés.	No doubt, Trump/Pence would have preferred victory; this was a setback.
Sus padres lo han aceptado, aunque ellos hubieran preferido otra cosa.	His parents have accepted it, although they would have preferred something else.
Ellos hubieran preferido la verdad.	They would've preferred the truth.
Algunos hubieran preferido que fuese más comprometido, otros que fuese más proactivo.	Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive.
Los Estados Unidos hubieran preferido que se tuviera en cuenta su posición jurídica.	The United States would have preferred to have had its legal position taken into account.
Y además, ¡siempre otros comensales terminan diciendo que ellos hubieran preferido tomar nuestros platos también!	And besides, other guests always end up saying they would prefer to take our plates too!
Es hecho sencillo que muchos de sus subordinados hubieran preferido otra persona.	It is a simple fact that many of the people under them, would have preferred someone else.
En lugar de la amnistía, 16 de estas personas hubieran preferido que se anulara su sentencia condenatoria.	Instead of the amnesty, 16 of them would prefer to have their conviction quashed.
Varias personas dijeron que hubieran preferido que el Colegio Electoral no lo hubiera elegido.	A number of people voiced they'd hoped the Electoral College would not have elected Trump.
Si hubieran preferido darle estos poderes a alguien más, ¿por qué me los dieron a mí?	If you would rather have given these powers to somebody else, why did you give them to me?
Sin embargo, ellos hubieran preferido que este endose estuviera incluido en la seccin operacional de los Medios de Implementacin.	However, they would have preferred to see this endorsement in the operational section on Means of Implementation.
En consecuencia, hubieran preferido que el plan de trabajo contemplara el examen conjunto de esas prestaciones.	Therefore, they would have preferred that these allowances would have been brought together in the work plan.
Estos miembros de mi Grupo Parlamentario hubieran preferido que se hubiera solucionado todo esto de otra forma.	These members of my Group would like to see a few changes in future.
No es sorprendente en estas condiciones que algunos Estados hubieran preferido sabotear la política de cuotas.	In these conditions, it is not surprising that a number of Member States have preferred to scupper the quota policy.
Hay momentos en los que ustedes hubieran preferido dejar la experiencia y haberla borrado de la memoria.	There are times that you would rather put down to experience and will erase the actual memory of them.
Estoy seguro que aquellos soldados de pacificación de las Naciones Unidas hubieran preferido que solo se los hubiera maltratado.	I'm sure the ghosts of those UN peacekeepers would much prefer to have been merely maltreated.
Por ello, algunos hubieran preferido una recomendación y otros una directiva más densa y pormenorizada.	So some people seemed to want a recommendation, and others seemed to want a more meaningful, more detailed directive.
Por desgracia la humanidad sabe muy poco de los Harvesters, y los pocos testigos que han sobrevivido al contacto hubieran preferido que nunca hubieran existido.	Unfortunately mankind knows little aboutHarvesters, and those few witnesses who survived contact wish that they never existed.