perder

¿Por qué todos andan como si ya hubieran perdido?	Why is everyone walking around like they've already lost?
Él la hubiera hecho también si las balas no se hubieran perdido.	He would've performed it, too, if the bullets hadn't been lost.
Me extrañaría que se hubieran perdido las dos.	It would be strange for both to get lost at the same time.
Diversos activos figuran en ellos bajo el epígrafe de Mantenimiento hasta el vencimiento, que se habrían trasladado a otras partidas si no hubieran perdido valor.	Various assets got parked there, under the heading of Hold to Maturity, which would have been moved if they had not lost value.
Sin él, muchas de estas historias se hubieran perdido.	Without him, many of these stories would have been lost.
Millones de personas no hubieran perdido su vida innecesariamente.	Millions of people would not have lost their lives needlessly.
Los árboles se balanceaban como si hubieran perdido los sentidos.	The trees were swaying as if they had lost their senses.
Como si tus padres hubieran perdido todo su dinero.	Like if your parents lost all their money.
La ironía es que si lo hubieran hecho, hubieran perdido.	The irony is that if they had, they would have lost.
Como si tus padres hubieran perdido todo su dinero.	Like if your parents lost all their money.
Es como si se hubieran perdido los fundamentos.	It is as if we had lost our foundations.
Sus rostros cambian; parece que hubieran perdido alguna cosa.	Their faces change; they seem to have lost something.
Sin esos fondos, todos los logros obtenidos se hubieran perdido.	Without the attendant funding, all the gains attained would be lost.
Y entonces tal vez no hubieran perdido el paraíso.	And maybe then they wouldn't have lost the Paradise.
Parece que hubieran perdido su par de guantes de boxeo favorito.	You look like you lost your favorite pair of mittens.
Se hubieran perdido si no fuera por mí.	They'd have wasted it, if it hadn't been for me.
Si se lo hubieran perdido, no hubiera tenido ningún sentido.	If you had missed the recital, it would have been completely meaningless.
Siempre se ven como si hubieran perdido algo.	They always look like they just lost something.
Lo haremos mañana. Pero, mira la bendición que se hubieran perdido.)	But, look at what a blessing they would have missed.)
Muchos dijeron que sentían como si hubieran perdido una parte de la identidad.	Many said they feel as if they have lost a part of their identity.