necesitar

No nos hubieran necesitado para encontrarlo.	They wouldn't need us to find him.
¿Cuánto tiempo hubieran necesitado para retirarlo de la calle?	How much time would you have needed to remove it from the street?
¿Qué habrías hecho si te hubieran necesitado mientras estabas encerrada?	What would you have done if they needed you while you were locked up?
Algunos han dado pasos que, en condiciones normales, hubieran necesitado años.	Some have already made steps that would have taken years under normal conditions.
Probablemente las autoridades húngaras hubieran necesitado más capital que Capital para salvar sus economías.	The Hungarian authorities may indeed need capital rather than Capital to salvage their economy.
Esas decenas de miles de personas hubieran necesitado montañas de pastillas para perder la cabeza así.	These tens of thousands of people would need mountains of such pills to lose their minds in such a way.
Sin embargo, estos no hubieran necesitado evolucionar una forma compleja de vuelo para escapar de escorpiones y arañas; estos solamente hubieran necesitado volar.	Still, insects would not have needed to evolve a complex form of flight to escape from scorpions and spiders; they would just have to fly.
Si los bancos hubieran querido incrementar de forma significativa su volumen de negocios, hubieran necesitado una mayor base de capital, especialmente si tenemos en cuenta las nuevas normas de solvencia.	If banks wanted to increase their business volume significantly, a larger capital base was needed, especially in the light of the new solvency rules.
Si hubieran querido limpiar las riberas de todos los ríos, un total de cerca de 500 kilómetros, no solamente hubieran necesitado más voluntarios, sino también un equipo especial.	If they had wanted to clean all of the river banks, a total of about 500 kilometres, they would have needed not only more volunteers, but also special equipment.
La empresa siguió haciendo las planchas de forma convencional durante tanto tiempo, ya que se hubieran necesitado al menos tres diferentes sistemas CtP para la fabricación digital de planchas.	The company kept making plates in the conventional way for such a long time because at least three different CtP systems would have been needed for digital plate manufacture.
El modo usa algoritmos visuales avanzados para fijar su objetivo durante el vuelo, sin importar en qué dirección esté volando el Inspire 2, el piloto siempre puede tomar disparos increíbles que hubieran necesitado otro camarógrafo en el pasado.	The mode uses advanced visual algorithms to fix its target during the flight, no matter which direction the Inspire 2 is flying, the pilot is always able to take incredible shots that would have needed another cameraman in the past.
En los últimos meses, ha dedicado el 70% de su tiempo a apoyar los buenos oficios en Myanmar, razón por la cual la mayoría de los demás países que tiene asignados no han recibido toda la atención que hubieran necesitado.	In the past months, 70 per cent of the incumbent's time has been devoted to supporting the good offices efforts in Myanmar and, consequently, the majority of the countries assigned have not received proper coverage.
En medio de la reunión del FMI, como si los representantes del capitalismo global hubieran necesitado recordar el hecho de que ninguno de los factores subyacentes que produjeron la crisis de 2008, Wall Street experimentó una gran liquidación de dos días.	In the middle of the IMF meeting, as if the representatives of global capitalism needed to the reminded of the fact that none of the underlying factors that produced the crisis of 2008 has been resolved, Wall Street experienced a major two-day sell-off.
A efectos de análisis de supervivencia y otros datos clínicos, para evitar el sesgo de selección que supondría incluir solo a los pacientes con bosentán en monoterapia, se incluyeron los datos de todos los pacientes vivos, independientemente de que hubieran necesitado modificaciones en su tratamiento.	In relation to survival analysis and other clinical data, we included data from all live patients to avoid the selection bias caused by only enrolling patients taking bosentan, regardless of whether changes in their treatment had been required or not.