mover

Realmente se siente como si las Cartas de AN se hubieran movido a un nuevo nivel como todo lo demás aquí.	It really feels like the Cards of AN have moved to a new level like everything else here.
Probablemente la luz no se habría apagado sin cesar, si ellos se hubieran movido un poco, pero estaban demasiado fatigados para eso.	The light would probably not have gone out repeatedly, if they had moved about a little, but they were all too tired for that.
Si las/os participantes se hubieran movido políticamente hacia la derecha, podría ser desestimado como algo no representativo de las grandes masas populares concentradas en las grandes ciudades.	Had those participating in the caucuses moved to the right, that might be dismissed as not representative of the great masses of people concentrated in large cities.
El hecho de que sus puntos de encaje se hubieran movido, significaba que podían pensar con más profun didad que de costumbre, pero también significaba que podían preocuparse, reflexionar y tener miedo de un modo igualmente más profundo.	The fact that their assemblage points had shifted meant that they could think in greater depth than ordinarily, but it also meant that they worried, pondered, and were afraid in equally greater depth.
Marcos criticó que numerosos contingentes autoproclamados de izquierda no hubieran movido sus fuerzas para detener esa guerra y para que el país sobreviviera, y estuvieran haciendo cálculos mezquinos con la intención de movilizarse solo en torno al voto en la contienda electoral de 2012.	Marcos criticized many self-proclaimed left contingents for not having mobilized their forces to stop this war so the country could survive, and for making miserly calculations with the aim of mobilizing only for voting in the 2012 elections.