motivar

El informe periódico que se presenta hoy cubre la evolución que ha tenido lugar desde mediados de 1997, es decir, un período en el que no ha habido cambios importantes que hubieran motivado una revisión de dicha valoración.	Today's regular report covers developments since mid-1997, a period in which little happened to make us revise that assessment.
El equipo de expertos determinará, con arreglo a las disposiciones pertinentes de las partes II, III, IV o V de las presentes directrices, si la cuestión o cuestiones relacionadas con la aplicación que hubieran motivado la suspensión de los derechos se han abordado y resuelto.	The expert review team shall assess, consistent with the applicable provisions in parts II, III, IV or V of these guidelines, whether the question or questions of implementation that led to suspension of eligibility have been addressed and resolved.
El equipo de expertos determinará, con arreglo a las disposiciones pertinentes de la segunda, tercera, cuarta o quinta partes de las presentes directrices, si la cuestión o cuestiones relacionadas con la aplicación que hubieran motivado la suspensión de los derechos se han abordado y resuelto.	The expert review team shall assess, consistent with the applicable provisions in parts II, III, IV or V of these guidelines, whether the question or questions of implementation that led to suspension of eligibility have been addressed and resolved.