marchar

Si los manifestantes hubieran tomado las calles de manera pacífica y hubieran marchado como se esperaba, opinó Moser, hubieran tenido suficiente personal para el control de tránsito y multitudes.	If protesters had taken to the streets peacefully and marched as expected, Moser said, he would have had enough personnel for crowd and traffic control.
Y una de ellas no la quiere o no se hubieran marchado.	And one of them doesn't, or neither would have left.
No pense que se hubieran marchado.	I didn't think they'd have left yet.
La verdad no podía creer que se hubieran marchado solo para burlarse de mí.	Well you see I couldn't believe that they had gone simply to make a fool of me.
Estando en Australia con Daisy y Jason, después de que sus padre se hubieran marchado a casa en un vuelo previo, Daisy fue atracada.	While in Australia with Daisy and Jason, after their parents had gone home on an earlier flight, Daisy was mugged.
Cuando se les dijo que el edificio estaba seguro y que se quedaran en sus escritorios, tal vez se hubieran marchado.	When they were told that the building was secure and to stay at their desks, maybe they would have left?
Si se hubiera construido primero el dique de Brouwer las aguas del lago de Grevelingen hubieran marchado al mar a través del Haringvliet, al Norte, o el Oosterschelde, al Sur.	As Brouwers dam would have been constructed first, the water from the Grevelingen lake could have flowed back towards the sea via the Haringvliet (in the north) or the Oosterschelde (in the south).
Ella, Shoin y Rezan se habían apresurado para llegar a Shiro Morito en dos días y presentarse después de que los otros hubieran marchado, y el protocolo y la cortesía dictaron que habían de permanecer dos días más para las presentaciones y los agradecimientos.	She, Shoin, and Rezan had rushed for nearly two days to reach Shiro Morito and present themselves after the others had gone on, and then protocol and common courtesy had required an additional two days of polite greetings and introductions.