ir

Si no hubieran ido allí, nada de esto hubiese ocurrido.	If you hadn't gone there, this wouldn't have happened.
Habríamos sido más felices si no hubieran ido a la luna.	We would've been happier if we hadn't landed on the moon.
Han vuelto, como si nunca se hubieran ido.	They're back as if they'd never been gone.
Si Victoria fuera el único lugar en el mundo, y ustedes no se hubieran ido,	If Victoria were the only place in the world, and you hadn't gone,
No habría sobrevivido si los vorlones no hubieran ido por ella.	There is no way she could have survived if the Vorlons hadn't come for her.
Ójala las cosas te hubieran ido diferente.	I wish it were different for you.
Si su plan hubiera funcionado, habrían terminado y se hubieran ido en una semana.	Had the plan worked of theirs they would be finished and gone, in about a week's time.
Es decir, lo que habrían cobrado los trabajadores si hubieran ido a trabajar.	In other words, the artist matches what the workers would have been paid by going to work.
Si eso hubiera ocurrido, Emanuel y los Hijos del Paraíso asociados se hubieran ido del universo.	In such an event, Immanuel and the associated Paradise Sons would have taken leave of the universe.
Es posible que los conservadores, imperialistas serios y fogueados, no hubieran ido tan lejos en esta etapa.	It is possible that the Conservatives, serious and experienced imperialists, would not at the present stage go so far with repressions.
Si las cosas hubieran ido según el deseo de De Gasperi, habría significado comenzar desde una etapa muy avanzada en el proceso federalista de Europa.	Had things gone according to the wishes of De Gasperi, this would have meant starting from a very advanced stage in the process of the federalization of Europe.
El museo Amuri ha sido elogiado por su autenticidad; los visitantes dicen que se siente como si los residentes se hubieran ido hace solo un momento a alguna parte, pero como si fueran a volver en cualquier momento.	The Amuri museum has been praised for it's authenticity; visitors say it feels like the residents would have just gone for a quick visit somewhere but would return to their homes later.
De ser unas reivindicaciones desorbitadas, ahora la empresa las presenta como de interés para la empresa a largo plazo, como si los trabajadores nunca hubieran ido a la huelga y la dirección actuase por propia voluntad.	Far from the workers' demands being unreasonable, these demands are now presented by the company as being in the wider long-term interests of the company, as if the workers had never gone on strike and management was acting of its own free will.
Ellos no hubieran ido a los gentiles con el evangelio.	They would never have gone to the Gentiles with the gospel.
MARTIN WEISS: Exacto, nos aseguramos de que se hubieran ido.	MARTIN WEISS: Now we made sure they were gone, right.
Podría haber sido mejor para nosotros si se hubieran ido.	It might be better for us if they have.
Pero no hubieran ido tan lejos, no por eso.	They wouldn't have gone this far, not for that.
Empiezas a desear que Noah y John se hubieran ido también.	You are beginning to wish Noah and John were gone too.
Sí, pero era temporal. Ellos... se hubieran ido.	Yeah, but it was temporary. They... They would have been gone.
Como que todos mis problemas y dolores se hubieran ido para siempre.	Feeling, like all my problems and pain were forever gone.