hallar

Obviamente, dicho equilibrio y esta compatibilidad se hubieran hallado con facilidad cuando la Comunidad contaba con seis miembros.	Obviously such balance and compatibility was relatively easy to find when there were only six Members of the European Community.
Si hubieran hallado algo, lo sabríamos.	If they had found anything, we would have been told.
Si creen que hubieran hallado algo valioso, esto desaparece sin dejar rastro, como un espejismo en el desierto, delante de sus propios ojos.	If they do think that they have found something worthwhile, sadly like a mirage in the desert, it vanishes before their very eyes.
Y para todos ustedes, sí, ha existido crecimiento pero no es aquel que hubieran estado teniendo si no se hubieran hallado en un universo caído.	And for all of you, yes, there has been growth, but it is not what it would have been had you not been in a fallen universe.
También se dijo que los futuros informes sinópticos anuales deberían proporcionar información adicional sobre el efecto y los resultados de las decisiones de la Junta, así como sobre las dificultades que se hubieran hallado en la coordinación.	The view was also expressed that future annual overview reports should provide additional information on the impact and results of CEB decisions, as well as obstacles to coordination that had been encountered.
Eso habría tardado de 9 a 12 horas y costado 118.000 dólares y si hubieran hallado problemas, tal vez BP hubiera tenido que volver a hacer el trabajo de cimentación, lo que hubiera tardado un mes y costado hasta 30 millones de dólares.	It would have taken 9 to 12 hours and cost $118,000, and if problems had been found, BP could have been forced to do a new cementing job, taking a month and costing up to $30 million.