gastar

Si los ricos hubieran gastado su nueva riqueza en sus propios goces, hace mucho tiempo que el mundo hubiera encontrado tal régimen intolerable.	If the rich had spent their new wealth on their own enjoyments, the world would long ago have found such a régime intolerable.
No tenían, sin embargo, otra opción, el volar más rápido les hubiera requerido un ángulo de ala menos eficiente, y hubieran gastado demasiado combustible.	They had, however, no other choice--flying faster would have required a less efficient wing angle, and would have wasted too much fuel.
Todavía deben comprar o alquilar algunos de los libros electrónicos, sin embargo, están gastando menos de lo que hubieran gastado en la librería de la escuela.	They must still purchase or rent some of the eBooks; however, they are spending less than they would have at the school bookstore.
Cada mes, los miembros se abstienen de dos comidas y dan el dinero que hubieran gastado en ellas para que se ayude a los necesitados de su congregación.	Each month, members go without food for two meals and give the money that would have been spent to help those in need in their congregation.
Si hubieran gastado unos pocos miles de dólares y hubieran hecho lo correcto utilizando Veeam, se habrían ahorrado cientos de miles de dólares en pérdidas de tiempo de inactividad.	If they would have spent the few thousand dollars and done the right thing using Veeam, they would have saved themselves hundreds of thousands of dollars in lost downtime.
Es posible que todos sus fondos se hubieran gastado si el FDIC, que asegura depósitos de hasta 100 mil dólares, hubiera tenido que cubrir los depósitos asegurados en Washington Mutual y Wachovia.	The FDIC, which insures deposits of up to $100,000, could have had its funds virtually wiped out if it had to cover insured deposits at Washington Mutual and Wachovia.
La Campaña de Nuevos Americanos ha visto un impacto positivo a nivel nacional -- con unos 170,000 inmigrantes naturalizándose desde 2011, y alrededor de $150 millones ahorrados en cuotas legales y de solicitud que de otra manera hubieran gastado.	The New Americans Campaign has seen a positive impact nationally—with about 170,000 immigrants having become naturalized since 2011, and about $150 million saved in legal and applications fees they otherwise would have spent.
De hecho, ha absorbido una cantidad sustancial de subvenciones que se podrían haber utilizado de manera más eficaz si, por ejemplo, se hubieran gastado en combatir la caza furtiva o en la formación de guardias.	It has, in fact, absorbed a substantial amount of funding which could have been put to better use, had it, for example, been spent on ways to combat poaching or on the training of keepers.