garantizar

Se liberarán los importes garantizados que superen los tipos definitivos del derecho antidumping, incluidos los importes que se hubieran garantizado en relación con productos correspondientes actualmente a los códigos NC ex70194000, ex70199091 y ex70199099.	The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released, including amounts which would have been secured for products currently falling within CN codes ex70194000, ex70199091 and ex70199099.
Así los dirigentes stalinistas se oponían a todas las iniciativas populares que hubieran garantizado la liberación nacional y la revolución agraria.	Thus the Stalinist leaders had opposed all the popular initiatives that would have guaranteed national liberation and the agrarian revolution.
El FMLN es el corolario de la perspectiva señalada tenía todo para ganar, pero Guardado lo echó todo a perder. Otros miembros del Frente, más firmes en sus principios revolucionarios, hubieran garantizado el triunfo en las elecciones.	The FMLN—so goes the corollary of the perspective under discussion—had everything to gain, but Guardado threw it all away; other members of the FMLN, who are more firm in their revolutionary principles, would have guaranteed an electoral triumph.