expulsar

Por la forma en que la gente me trataba, era como si me hubieran expulsado a mí. Mientras que de vez en cuando hablaba con amigos y sus padres, un anciano siempre venía y se paraba junto a nosotros en las reuniones.	While I could talk to friends and their parents, and at times, an elder would always come over and stand with us during the meetings, I was never invited to get-togethers for the youth.
Si no hubiera sido por mí, le hubieran expulsado del registro.	If it wasn't for me, he would have been disbarred.
No es como si os hubieran expulsado.	It's not like you're expelled.
No es como si os hubieran expulsado.	It's not like you're expelled.
Por la forma en que la gente me trataba, era como si me hubieran expulsado a mí.	By the way people treated me, it may as well have been me.
Si ustedes fueran recién asignados a ella, siento como si me hubieran expulsado del cielo, ¡porque la veranda es mi cielo!	If you are newly-appointed in charge of the veranda, I feel as if I am out of heaven because the veranda is my heaven!
Es como si nos hubieran expulsado de la interioridad para vivir en la superficie de los estímulos externos, y la vida se resiente cuando olvidamos la importancia del silencio.	It is as if we had been expelled from interiority to live on the surface of external stimuli, and our life suffers when we forget the importance of silence.