expresar

Todos oímos muchas opiniones que no se hubieran expresado durante una negociación.	We all heard much that would not be canvassed during a negotiation.
Garantía Esta garantía substituye expresamente al resto de las garantías tanto si se hubieran expresado verbal o implícitamente incluyéndose cualquier garantía implícita respecto de la disponibilidad o aptitud para un empleo concreto.	This warranty is expressively in place of all other warranties, expressed or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
El representante de Indonesia observó con satisfacción que las partes hubieran expresado disposición a reanudar las negociaciones y expresó la esperanza de que el Comité aprobara el proyecto de resolución por consenso.	The representative of Indonesia noted with satisfaction that the parties had expressed a willingness to resume negotiations and expressed the hope that the Committee would adopt the draft resolution before it by consensus.
La OIM también facilitará el transporte de aquellas personas que hubieran expresado su deseo de regresar a sus zonas de origen, siempre que la situación de seguridad en las áreas de retorno lo permita.	IOM will also facilitate the transportation of displaced people who have expressed their wish to return to their area of origin, provided the security situation in areas of return allows for it.
En cooperación con los Estados Miembros que hubieran expresado interés en participar, el coordinador provisional se encargaría de preparar un plan de trabajo y de definir los resultados principales que habría de presentar el equipo.	In cooperation with Member States that had expressed interest in participating, the interim coordinator would be responsible for preparing a work plan and defining principal products to be delivered by the team.