exigir

Pero sin él, la creación del Ejército Rojo y sus victorias hubieran exigido mayores sacrificios aún.	But without him the creation of the Red Army and its victories, would have demanded infinitely greater sacrifices.
Croker, informó de que no se habían planteado circunstancias que hubieran exigido que se reuniera el Comité.	The Chairman of the Committee on Confidentiality, Mr. Croker, reported that no circumstances had arisen requiring a meeting of the Committee.
Además, si los dirigentes de la izquierda hubieran exigido la convocatoria inmediata de elecciones presidenciales y legislativas, habrían contado con un apoyo de masas.	Furthermore, if the leaders of the left had demanded the immediate calling of presidential and legislative elections, it would have been massively supported.
Y si bien no competía al Tribunal Supremo Electoral (TSE) resolverlos, sí hubieran exigido, dada su gravedad, un seguimiento más cuidadoso por parte de la institución.	And if it did not fall to the Supreme Electoral Tribunal to resolve them, the TSE should have demanded a more careful follow-up, given the serious nature of the situations in question.
Finalmente, después de que se rebasara la fecha límite de la medianoche, el propio Tsipras se dirigió al parlamento, después de que los líderes de ND y Pasok hubieran exigido que debía asumir su responsabilidad.	Finally, after the midnight deadline had gone, Tsipras himself addressed parliament, after the leaders of ND and Pasok had demanded that he should take responsibility for it.
Varios entrevistados coincidieron con las conclusiones de los estudios sobre las deficiencias de las IMF: si los directorios hubieran exigido un examen independiente de los riesgos, habrían podido anticipar y encarar mejor las crisis.	Several interviewees agreed with findings from the studies on MFI failures: if boards had been willing to require independent review of the risks, they would have done better in anticipating and handling the crises.