escapar

Si no fuera por el equipo Avatar, se hubieran escapado.	If it wasn't for Team Avatar, they would've gotten away.
Si ellos hubieran escapado a la ciudad, no habríamos podido atraparlos.	If they had escaped to the city, we couldn't have nabbed them.
Todos sabemos lo que habría pasado si esas cosas se hubieran escapado.	We all know what would have happened if those things had gotten out.
Sin su ayuda el desarrollo y la paz se nos hubieran escapado del todo.	Without their support, development and peace would have eluded us completely.
Entonces se dijo que, si el Comandante no hubiera detenido el éxodo, probablemente varios millones más hubieran escapado del paraíso socialista.	At that time, it was said that if the comandante had not halted the exodus, it was likely that several million more individuals would have escaped from the socialist paradise.
Si los gases que forman la atmósfera moderna (como el nitrógeno, el dióxido de carbono y el oxígeno) habían existido en las primeras atmósferas, seguramente se hubieran escapado junto con el neón.	If the gases that make up the modern atmosphere (like nitrogen, carbon dioxide, and oxygen) had existed in the early atmosphere, they surely would have escaped along with neon.
El secretario de Seguridad Pública Local, Ricardo Benavides, indicó que una patrulla llegó en cuatro minutos al lugar e inmediatamente se siguió la ruta por donde hubieran escapado los delincuentes, ruta que fue proporcionada por el personal de seguridad privada de la tienda.	Ricardo Benavides, Secretary of Public Safety in San Miguel told Atención that a patrol car arrived at the store in less than four minutes, and they immediately followed the thieves' route, provided by private security officers at the store.