entender

No hubieran entendido nuestro proceso logístico en Irak si no hubieran estado aquí.	They would not understand our logistics process in Iraq if it were not for having been here.
Los cristianos gentiles en Hechos 15 ciertamente hubieran entendido que la prohibición abordaba el consumo de sangre por la boca.	The Gentile Christians in Acts 15 would have certainly understood the prohibition to be dealing with the consumption of blood by mouth.
Y el antropólogo Randall White hizo una observación muy interesante: que, si nuestros antepasados de hace 40 mil años atrás hubieran sido capaces de ver lo que realmente habían hecho en realidad no lo hubieran entendido.	And the anthropologist Randall White has made a very interesting observation: that if our ancestors 40,000 years ago had been able to see what they had done, they wouldn't have really understood it.
Muchos cruzarían más pronto y más fácilmente de la vida a la muerte, si hubieran entendido verdaderamente que su apego al materialismo de la vida, a su cuerpo, les impide cruzar al otro lado fácilmente.	Many would cross earlier and more easily from life to dying, had they truly understood that their attachment to the materialism of life, to their body, hinders their crossing easily.
En segundo lugar—y esto era para Cannon un factor de suma importancia—, la ruptura no hubiera concretado, en ese momento, en base a diferencias que los sectores políticamente conscientes de la clase trabajadora hubieran entendido claramente.	Second—and this was for Cannon a factor of enormous importance—the split would have not, at that point, taken place over differences which would be clearly understood among the politically-conscious sections of the working class.
Marco detalló el plan dos veces para asegurarse de que todos lo hubieran entendido.	Marco detailed the plan twice to make sure everyone understood.
Un principio, creo, es uno que nuestros Padres Fundadores hubieran entendido.	A principle, I think, is one that our Founding Fathers would have understood.
Un principio, creo, es uno que nuestros Padres Fundadores hubieran entendido.	A principle, I think, is one that our Founding Fathers would have understood.
Simplemente, los hombres medievales no los hubieran entendido.	Quite simply, medieval men would not have under- stood them.
Si tuviéramos algo, hubieran entendido la importancia de St. Luke.	If we had had something in place, they would have understood the importance of St Luke's.
Las masas trabajadoras del mundo hubieran entendido y justificado esta intervención.	This aid would have been understood and justified by the laboring masses of the world.
Si ya lo hubieran entendido y abrazado de corazón eso no dirían más.	If they had already understood and embraced Spiritism they would say otherwise.
Vagamos por las calles y enviados en direcciones diferentes, sin saber, si nos hubieran entendido.	We wandered through the streets and sent in different directions, without knowing, whether they had understood us.
Nunca lo hubieran entendido.	They would never have understood.
No lo hubieran entendido.	They would not have understood.
No lo hubieran entendido.	I do not have understood.
Si Él simplemente les estaba instando a continuar esta práctica común, ellos hubieran entendido Su mandamiento instantáneamente.	If He was merely urging them to continue this common practice, they would have understood His injunction instantly.
Sí, bueno, podía haber traducido eso pero aún así no hubieran entendido nada.	Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.
La gente asintió como si hubieran entendido pero en realidad tampoco sabían qué era un principio.	The people nodded as if they understood, but in fact they didn't know what a principle was either.
Seguramente si alguien les hubiera dicho que esta manera de armar matrimonios no estaba bien, no lo hubieran entendido.	Surely if someone told you that this way of arming marriages was not well, they had not understood.