hubieran encendido
encender
Me sentí tan vivo, como si hubieran encendido de pies a cabeza olores, arena y peligro. | I just felt so alive, like lit from head to toe with smells and grit and danger. |
No, más bien es como si las hubieran encendido todas. | No, it's more like all the lights were turned on. |
Como si hubieran encendido las luces de la peor discoteca del mundo. | Like the lights had just come on in the world's shittest disco. |
Ahora tú no las conocerás y muchas inspiraciones no se hubieran encendido en tu corazón. | Now you would not know them, and many inspirations would not have been kindled in your hearts. |
Es como si toda mi vida hubiera vivido en un sitio oscuro... y las luces se hubieran encendido todas a la vez | As if all my life I had lived in a dark place... and all at once the lights went on |
Sentí como si todas las células de mi cuerpo se hubieran encendido a todo poder, y que este poder había amorosamente sobrecargado mis circuitos. | It felt as though all the cells of my body were turned up to full power, and that power had lovingly overloaded my circuits. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
