emprender

Sin embargo, si estos ensayos correctamente diseñados no se hubieran emprendido, los cirujanos habrían continuado raspando las rodillas artríticas.	However, if these properly designed trials had not been undertaken, surgeons might have continued to scrape arthritic knees.
Al concluir el año, no se tenía constancia de que se hubieran emprendido acciones judiciales contra los responsables.	No legal action was known to have been taken against the perpetrators by the end of the year.
Se debían llevar a cabo actividades de promoción e intercambio de conocimientos en el contexto de la Iniciativa en todos los países asociados con el UNICEF, y no solo en aquellos en que se hubieran emprendido procesos a nivel sectorial.	Advocacy and exchange of knowledge in the context of UNGEI should be carried out in all UNICEF partner countries, not only in those with sector-wide processes.
Esa necesidad no se deriva, por ejemplo, de la acumulación de riesgos excesivos en sus inversiones o en su política de concesión de préstamos, o de que hubieran emprendido una política de precios insostenible.	The need for State aid does not stem for instance from the accumulation of excessive risks in their investments or in their lending policy, or because they had undertaken an unsustainable pricing policy.