divorciar

Es como si sus padres se hubieran divorciado.	Like his parents got divorced.
Como su familiar más cercano, puedes recibir el doble de lo que recibirías si se hubieran divorciado.	You know, as his next of kin, you stand to inherit twice as much as you'd get in the divorce.
Sí, pero si ustedes no se hubieran divorciado, todas mis botas estarían en una casa y esto no sería un problema.	Yeah, but if you guys hadn't gotten divorced, then all of my boots would be at one house and this wouldn't even be a problem.
Hace medio siglo, cónyuges de sesenta y tantos años de edad quizás no se hubieran divorciado, a pesar de sentirse desdichados, porque pensaban que no valía la pena si solo les quedaban unos años de vida.	Half a century ago, an unhappy couple in their mid-60s might have stayed together because they thought it wasn't worth divorcing if they had only a few years left to live.
Dada su tormentosa relación, nos sorprendió que no se hubieran divorciado antes.	Given their stormy relationship, it was a surprise that they hadn't divorced sooner.
Si se hubieran divorciado, habría conseguido una fracción de eso.	If they'd gotten a divorce, she would have got a fraction of that.