dirigir

Se hubieran dirigido en 1950 por esta cuestión.	You should have brought this matter to my attention in 1950.
En caso de que las partes en la controversia se hubieran dirigido a ambos, la solicitud de arbitraje dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas tendrá prioridad.	In case of conflicting requests by the parties to the dispute, the request to the Secretary-General of the United Nations shall have priority.
Si la gente hubiese sospechado que el ejército era responsable de los secuestros, es obvio que se hubieran dirigido a la guarnición y no a la montaña a negociar su liberación.	If the people had suspected the army of being responsible for the kidnapping, they obviously would have gone to the garrison and not to the mountain to negotiate his release.
Los anarquistas, mencheviques, liberales y reaccionarios tratan de presentar el asunto como si al comenzar 1921 los bolcheviques hubieran dirigido sus armas contra los mismos marineros de Kronstadt que garantizaron la victoria de la Insurrección de Octubre.	Anarchists, Mensheviks, liberals, reactionaries try to present the matter as if at the beginning of 1921 the Bolsheviks turned their, weapons on those very Kronstadt sailors who guaranteed the victory of the October insurrection.
Al elegir la politización por sobre la experiencia y por sobre la profesionalización, continuaron los legisladores incubando la crisis electoral. Sin esta disposición, personas tan cuestionadas y cuestionables como Membreño, Blandón o Castellón no hubieran dirigido el proceso en Managua, Matagalpa y Jinotega.	If the legislators had not chosen politicization over experience and professionalism, people as questionable as Membreño, Blandón and Castellón would not have headed up the electoral process in Managua, Matagalpa and Jinotega.
Podría invitarse a algunas de las personas que hubieran dirigido o iniciado las actividades que hubieran quedado finalistas en los concursos nacionales a que participaran en las reuniones preparatorias o en las exposiciones o actos especiales que se organizaran en la Cumbre de 2002.	Some of the leaders/initiators of the activities identified as country finalists could be invited to one of the preparatory meetings or to the 2002 Summit where an exhibit and/or special presentations might be organized.