diagnosticar

Sobre la base de pruebas sólidas, la detección del neuroblastoma en los lactantes conduce al sobrediagnóstico (diagnóstico de algunos neuroblastomas que se identifican mediante detección masiva, que no se hubieran diagnosticado clínicamente más adelante).	Based on solid evidence, screening infants for neuroblastoma results in overdiagnosis (diagnosis of some neuroblastomas detectable by mass screening that would not have been clinically diagnosed later).
Ese hecho es elocuente, pues si las conclusiones del médico hubieran diagnosticado alucinaciones, el Administrador no hubiera demorado en publicar su testimonio.	This fact speaks volumes, for had the doctor's conclusion been that the children were hallucinating, the Administrator would have wasted no time in publishing the doctor's testimony.
Los resultados, publicados en la revista Archives of Otolaryngology-Head & Neck Surgery, indicaban que las personas que habían experimentado pérdida de audición súbita tenían 48% más probabilidades de que les hubieran diagnosticado antes apnea del sueño.	The results published in Archives of Otolaryngology-Head & Neck Surgery showed that men who had experienced sudden hearing loss were 48% more likely to have previously been diagnosed with sleep apnea.