consentir

Los luxemburgueses hubieran consentido sin reserva la incorporación a Francia: lo probó su posición en la guerra de 1870.	The people of Luxemburg would have undoubtedly approved their incorporation into France—the proof was their attitude in the war of 1870.
En razón de la demanda insatisfecha del Estado reclamante, surge una controversia jurídica de la cual podría tener competencia para conocer un tribunal, si los Estados interesados lo hubieran consentido.	By reason of the unsatisfied demand of the claimant State, a legal dispute arises which a court or tribunal would have jurisdiction to entertain, if the States concerned had consented thereto.
La Conferencia agradeció a los Estados miembros que hubieran consentido en aumentar sus contribuciones al presupuesto de la ISESCO para contribuir a ejecutar los proyectos y planes adoptados por el Consejo Consultivo de la ISESCO en anteriores reuniones.	The Conference thanked Member States for their consent to increase their contributions to the budget of the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) to help implement the projects and plans adopted by the ISESCO's Consultative Council at its previous sessions.