confirmar

El hecho de que antes de ejecutar un proyecto y durante las etapas iniciales de su ejecución no se hubieran confirmado los interlocutores nacionales hizo más difícil también que las organizaciones colaboradoras evaluaran la contribución que aquéllos podrían aportar al proyecto.	The lack of confirmed national counterparts before implementation, and at the earliest stages of the project, also made it more difficult for the cooperating organizations to assess the contribution which national counterparts would be able to make to the project.
La Comisión señala también que se habría facilitado la evaluación del proceso de concesión si las autoridades españolas hubieran confirmado inicialmente a ITP su intención de conceder la ayuda, sin detallar necesariamente el importe y la condiciones en un primer momento.	The Commission also notes that the assessment of the grant process would have been made easier if the Spanish authorities had initially confirmed to ITP their intention to grant the aid, without necessarily entering into details concerning the amount and the conditions at the initial stage.
Los oscuros habían planeado causar eventos que hubieran confirmado el Apocalipsis, dando sentido a las viejas profecías.	The dark had planned to cause events that would have confirmed the Apocalypse, by fulfilling the ages old prophesies.
Los Estados Unidos dijeron que les complacía que los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación hubieran confirmado que el examen por extinción realizado por los Estados Unidos estaba en conformidad con el Acuerdo Antidumping de la OMC.	The US said that it was pleased that the reports of the Panel and Appellate Body confirmed the US sunset reviews' compliance with the WTO Antidumping Agreement.
En la sesión plenaria especial celebrada en septiembre de 2002, los magistrados permanentes modificaron la regla 11 bis para estipular los criterios que debían satisfacerse para que pudiera trasladarse una causa a un Tribunal nacional una vez se hubieran confirmado los cargos.	At a special plenary session on 30 September 2002, the permanent judges amended rule 11 bis to set out the criteria that must be satisfied before a case may be referred to a domestic court once an indictment has been confirmed.