hubieran comunicado
-they/you had communicated
Past perfect subjunctiveellos/ellas/ustedesconjugation ofcomunicar.

comunicar

Lemos cree que si las autoridades hubieran comunicado antes ese hecho (de lo cual tenían conocimiento, como fue comprobado en la averiguación por las declaraciones de testigos), la investigación habría avanzado.
Lemos believes that if the authorities had communicated this fact earlier (they knew about it, as was proved in testimony from witnesses), the investigation could have advanced.
Señalando que ése había sido un persistente motivo de preocupación, la Comisión solicitó a la secretaría que preparara, para el siguiente período de sesiones, un informe y unos análisis más detallados de los gastos financieros efectivos y propuestos que hubieran comunicado los contratistas hasta la fecha.
Noting that this had been a persistent concern, the Commission requested the secretariat to prepare for the next session a more detailed report and analysis of the actual and proposed financial expenditures reported by contractors to date.
Word of the Day
passage