colocar

La opresión que antes sentía se desvaneció como si hubieran colocado a todos en una cúpula de oxígeno.	The oppression which I felt before vanished as if all of us where in an oxygen dome.
Reteniendo estos libros, los discípulos se hubieran expuesto a la tentación; vendiéndolos, hubieran colocado la tentación en el camino de otros.	By retaining these books the disciples would have exposed themselves to temptation; by selling them they would have placed temptation in the way of others.
Fue decisión explicitada públicamente no tener fueros que me hubieran colocado en una posición de privilegio en relación a la de cualquier otro ciudadano.	It was my publicly explicit decision not to have immunity that would have placed me in a position of privilege in relation with any other citizen.
Era como si me hubieran dicho que se suponía que debía hallar un tesoro en un laberinto, y como si me hubieran colocado en él con los ojos vendados.	It was like being told there was a treasure in a labyrinth that I was supposed to find, and being put into it blindfolded.
Al encontrarse en el interior y estar recubiertas de frita de cerámica blanca, parecen suaves y redondeadas, un efecto que no causarían si se hubieran colocado en el exterior, la opción más común.	Since they are inside and covered with white ceramic frit, they seem smooth and rounded, an effect they would not produce if they were placed on the outside.