capturar

El Comité estudió esa recomendación en su 228a sesión, celebrada el 19 de diciembre de 2001, y decidió pedir a la Fuerza Multinacional de Interceptación que le facilitara información sobre los buques que se hubieran capturado y desviado en el Golfo.	The Committee considered this appeal at its 228th meeting, held on 19 December 2001, and decided to request the Multinational Interception Force to provide the Committee with information regarding ships seized and diverted in the Gulf.
Parece que lo hubieran capturado hoy.	Like it's been caught today.
Si hubiéramos podido copiar su mente... no nos hubieran capturado.	If we could have duplicated your mind, we would have been smart enough not to get caught.
¿Soy el único que piensa que si hubieran capturado a Imposible, habría herido a más de lo que lo hubieran lastimado?	Am I the only one thinking that if they did capture impy, He'd hurt them more than he'd get hurt?
Kuwait observó que solo importaba pescado y productos pesqueros que se hubieran capturado conforme a las medidas internacionales de conservación y ordenación.	Kuwait pointed out that it only imported fish and fish products that had been caught in conformity with international conservation and management measures.
¿Tienes idea de lo que hubiera pasado si te hubieran capturado? ¿De cómo eso hubiera repercutido en tu padre, en la familia?	Do you have any idea what would've happened if you had been caught, how this would've reflected on your father, on the family?
Una gran parte de los historiadores de la Revolución afirman que si los británicos hubieran capturado West Point y hubieran destruido la cadena, los patriotas habrían perdido la guerra.	A large portion of Revolutionary historians contend that if West Point had been captured by the British, and the chain destroyed, the Patriots would have lost the war.
Dicha Resolución estableció procedimientos para identificar aquellos países cuyos buques hubieran capturado túnidos y especies afines de forma tal que disminuyese la eficacia de las medidas de conservación y gestión de la CICAA.	That resolution established procedures for identifying countries whose vessels had fished for tuna and tuna-like species in a manner which diminished the effectiveness of ICCAT conservation and management measures.