cancelar

Casi te machaco en el noventa y siete, y te habría machacado al año siguiente si no lo hubieran cancelado.	I almost beat you in '97, okay, and I would have beat you the next year if it hadn't been canceled.
Pero vale la pena preguntar, ¿las aerolíneas hubieran cancelado sus vuelos debido al temor por el ébola con tanta rapidez si el brote se hubiera producido en un continente distinto?	But it's worthwhile to ask, would airlines companies have canceled their flights because of the Ebola scare as swiftly if the outbreak took place on a different continent?
Muchas editoras hubieran cancelado un proyecto así ya, pero hay que aplaudir a Ubisoft por dar al equipo de desarrollo el tiempo necesario para maximizar el potencial de Skull & Bones con tiempo extra de desarrollo.	Still, many publishers might've canceled an outside-the-box project like this already, but credit Ubisoft for giving its development teams the time to maximize Skull & Bones' potential.
Entre tanto, el GTESCN convino en que, si bien el SCN de 1993 no abordaba explícitamente la cuestión, su lógica requería que se devengaran intereses sobre préstamos improductivos en tanto y en cuanto éstos no se hubieran cancelado o cancelado en libros.	In the meantime, ISWGNA agreed that, although the 1993 SNA does not discuss the matter explicitly, its logic would require that interest be accrued on non-performing loans as long as they have not been written off or cancelled.