borrar

El fallo también le ordena a Facebook informar a las autoridades los nombres y las direcciones IP de los usuarios que difundieron las historias falsas, aunque esos usuarios hubieran borrado posteriormente las publicaciones, para que la familia de Marielle pueda emprender acciones legales contra ellos.	The ruling also orders Facebook to provide the authorities with the names and IP addresses of users who shared the false stories, even if those users had subsequently deleted the posts, so that Marielle's family could take legal actions against them.
Es como si lo hubieran borrado, pero solo el último día.	It's like they've wiped it, but only the last day.
Justo como si las tres familias... lo hubieran borrado del mapa.	Just like the three families— they wiped it off the map.
Es como si se hubieran borrado todos los datos.	It's as if all the information was deleted.
Será como si te hubieran borrado de la faz de la tierra.	It will look like you're wiped off the face of the earth.
Como si hubieran borrado dos años de mi vida.	It's like they're suspending life for two years.
Pero ellos no entienden la consecuencia si hubieran borrado accidentalmente sus datos importantes en él.	But they don't understand the consequence if they had accidentally deleted your important data on it.
Es como si te, mmm... como si te hubieran borrado de los libros	It's like you've, um— it's like you've been wiped off the books.
Es como si hubieran borrado todos nuestros recuerdos. ¿Pero por qué?	It's like they've wiped our memories.