ayudar

¿De qué manera estas reglas de inteligencia emocional hubieran ayudado a Pedro?	How would these rules of emotional intelligence have helped Peter?
No se habrían visto superados en número si los hubieran ayudado.	They wouldn't have been so outnumbered if you had helped.
Si me hubieran ayudado antes, no se me estarían cayendo.	Maybe if he'd helped me sooner, they wouldn't be falling out.
Si les hubiera dicho la verdad, no me hubieran ayudado.	If I'd have told you the truth, you wouldn't have helped me.
¿Hay alguna posibilidad que la hubieran ayudado en el camino?	Is there a chance Mrs. Livingstone was... helped on her way?
Si les hubiera dicho la verdad, no me hubieran ayudado.	If I'd have told you the truth, you wouldn't have helped me.
Parecía como si la hubieran ayudado realmente bien.	She looked like she'd been helped real good.
No nos hubieran ayudado de todos modos, Miles.	It wouldn't have helped anyway, Miles.
Podría haber terminado en un lugar así... si no la hubieran ayudado.	She could have ended up in a place just like this... if she hadn't been helped.
Uno hubiera pensado que los hubieran ayudado.	You think they would have helped them.
Te hubieran ayudado ahora.	They would have helped you now.
Si hubiera llamado a la policía, no me hubieran ayudado, porque soy indocumentada.	If I had called the police, they wouldn't have helped me because I'm undocumented.
Siento como si me hubieran ayudado a guiarme dentro de mi propia experiencia.	I feel like it guided me through the experience.
Que a él, si no le hubieran ayudado, no hubiera podido hacer lo mismo.	People had helped him and now it was his turn to do the same.
Esto hubieran sido respuestas o contribuciones al debate que nos hubieran ayudado a continuar.	It would have been nice to have answers or contributions to the debate that could have helped us on our way.
Los demandantes de esta causa habían solicitado acceso a documentos en poder de Shell, que —a su juicio— hubieran ayudado a sustentar sus alegaciones.	The plaintiffs in this case had requested access to documents held by Shell, which–they believe–would have helped support their claims.
No cabe duda, sin embargo, de que una distribución distinta del tiempo y una fase preparatoria más larga hubieran ayudado a los funcionarios a optimizar sus aportaciones.	However, different timing and a longer preparatory phase would no doubt have helped the staff members in optimizing their contribution.
Una persona vino a agradecerme con lágrimas de gratitud en sus ojos el que mis obras de arte la hubieran ayudado a curar dolores en el cuerpo.	A person came to thank me with tears of gratitude in her eyes that my art works had helped cure pains in the body.
Piensan que, si se hubieran portado mejor, hubieran obtenido mejores calificaciones o hubieran ayudado más en las tareas de la casa, sus padres no se habrían divorciado.	They think that if only they had behaved better, gotten better grades, or helped more around the house, the divorce wouldn't have happened.
Usaba una silla de ruedas pero las masas públicas nunca fueron permitidas de verlo, en cuerpo o en fotos, hasta que le hubieran ayudado a tener una posición derecha.	He used a wheeled chair but the public masses were never allowed to see him, in flesh or picture, until he had been helped to an upright position.