analizar

México y Ecuador se unieron a Argentina lamentando que no se hubieran analizado las disposiciones del ANUPP.	Mexico and Ecuador joined Argentina in expressing regret that there had been no analysis of the UNFSA provisions.
Ella dejó la compañía de noviembre el 30 de 2001, varios meses después de que las negociaciones hubieran analizado y ella había sido televisión sacada.	She left the company on November 30, 2001, several months after negotiations had broken down and she had been taken off television.
Sin embargo, no se pudo aportar ninguna constancia de que los riesgos se hubieran analizado de modo estructurado a fin de establecer dónde y cómo debería centrar su atención el Departamento.	However, no evidence could be provided that risks had been analysed in a structured way to establish where and how the Department should focus its attention.
Por ejemplo, al conectar los procesos de fabricación al diseño, las implicaciones de unas técnicas de fabricación avanzadas, como los aditivos híbridos y los procesos sustractivos, pueden desvelar unas posibles opciones o unas limitaciones del diseño que no se hubieran analizado de otras maneras.	For example, by connecting fabrication processes to design, implications of advanced manufacturing techniques—such as hybrid additive and subtractive processes—can uncover potential design options or constraints that would not have otherwise been explored.
En segundo lugar, dicha notificación se produjo después de que los servicios de la Comisión hubieran analizado el informe trimestral presentado el 15 de abril de 2007, tras lo cual pidieron más información, con lo cual atrajeron la atención de la empresa sobre el problema.	Secondly, this notification happened only after the Commission's services had analysed the quarterly report submitted on the 15 April 2007 and as a result of the analysis, requested further information and thus drew the company's attention to the problem.