ahorrar

Bajo las mismas circunstancias, si hubieran escogido creer, ellos hubieran podido haber entrado a Canaán victoriosamente tan pronto como llegaron y se hubieran ahorrado los treinta y ocho años adicionales de vagar por el desierto.	Under the same circumstances, had they chosen to believe, they could have entered Canaan victoriously as soon as they arrived and spared themselves thirty-eight additional years of wandering in the desert.
Si los metrosexuales hubieran sabido antes que el secreto de la seducción masculina no está en un utilizar cremas para el cutis, llevar un afeitado perfecto o tener un corte de pelo a la última moda, seguramente se hubieran ahorrado muchísimo dinero.	The metrosexual had known before that the secret of the male seduction isn't in use creams for the skin, take a perfect shave, or having a haircut in the latest fashion, has had probably saved lots of money.
Imagínese las vidas que se hubieran ahorrado estos diez años.	Imagine the lives that could have been saved these last ten years.
Si. Unas cuantas palabras nos hubieran ahorrado problemas.	Yeah, a few words would have saved us a whole lot of trouble.
Seguro que se hubieran ahorrado mucho dolor si se hubieran callado, si hubieran dejado de escribir y de transmitir la verdad.	They sure would have saved themselves a lot of grief if they would've walked away, if they would've stopped writing and broadcasting the truth.
Si los legisladores y los funcionarios hubieran tenido las ideas claras sobre los casinos desde el comienzo, se hubieran ahorrado tiempo y energías en un debate tanto estéril como inútil.	If from the start the legislators and the officials would have had a clear idea about the casinos, plenty of time and energies would have been saved, instead of going through such a sterile and useless debate.
Fue rechazada la solicitud del exportador de que solo se tuviera en cuenta el importe de los derechos y los impuestos sobre las ventas que se hubieran ahorrado, vinculados a los insumos consumidos durante el período de investigación de reconsideración.	The claim of the exporter to take only into consideration the amount of duties and sales taxes saved, which were linked to inputs consumed during the review investigation period, was rejected.