admitir

El público ya conoce la verdad, y continúa con sus vidas como si los reticentes poderes establecidos ya la hubieran admitido.	The public knows the truth, and is proceeding with their lives as though the reluctant establishment had already admitted it.
Todos los clubes exclusivos en que pasabas tanto tiempo, nunca te hubieran admitido, si no te hubieras casado conmigo e ingresado en mi familia.	All the exclusive clubs that you spend so much time away at, you would have never gotten into, if you hadn't married into my family.
Ni Cuvier, ni Lacepède, ni Dumeril ni Quatrefages hubieran admitido la existencia de tal monstruo, a menos de haberlo visto por sus propios ojos de sabios.	No naturalist, neither Cuvier nor Lacépède, neither Professor Dumeril nor Professor de Quatrefages, would have accepted the existence of such a monster sight unseen—specifically, unseen by their own scientific eyes.
No creo que me hubieran admitido con 6 años.	I don't think they would've accepted me at the age of six.
Se sugirió que se aclarara en la disposición que solo podrían votar los acreedores cuyos créditos se hubieran admitido.	A suggestion was that the provision clarify that only creditors whose claims had been admitted could vote.
Aunque todos eran estudiantes excelentes, no los hubieran admitido solamente por las notas de sus primeros cuatro años de estudios.	Though all of them were excellent students--they would not have been admitted purely on the basis of undergraduate grades.