aceptar

Hubiera deseado que mis padres no hubieran aceptado el dinero.	I wish my folks hadn't taken the money.
Podrían estar vivos si solo hubieran aceptado renunciar a sus creencias.	They could have lived if they had just agreed to renounce their beliefs.
De otra manera no me hubieran aceptado allí.	Otherwise they wouldn't accept me there.
No te hubieran aceptado si no estuvieses cualificado.	I mean, they wouldn't have let you in if you weren't qualified.
Ellos jamás hubieran aceptado dañar la Amazonia para vender hamburguesas en Europa o Nueva York.	They would have never accepted damage to the Amazon to sell hamburgers in Europe.
Según John, si él y James hubieran sabido la verdad, nunca hubieran aceptado el trato.	John said that had he and James known the truth, they would have never gone along with the plea deal.
Si hubieran reconocido a Juan como profeta, hubieran aceptado no solamente su mensaje, sino que se hubieran sometido también a su bautismo.	If they had acknowledged John as a prophet, they would have not only accepted his message, but would have also submitted to his baptism.
El representante de Dinamarca, hablando en nombre de la Unión Europea, dijo que lamentaba que no se hubieran aceptado las dos propuestas presentadas por la Unión Europea.	The representative of Denmark, speaking on behalf of the European Union, said he regretted that the two proposals submitted by the European Union had not been accepted.
Asimismo, agradeció a los Gobiernos de los Estados Unidos, Italia, Alemania, Australia y el Reino Unido que hubieran aceptado el traslado temporal de funcionarios kenianos a sus organizaciones encargadas de la competencia.	He also thanked the Governments of the United States, Italy, Germany, Australia and the United Kingdom for accepting Kenyan officials for secondment to their competition Authorities.
Asimismo, agradeció a los Gobiernos de los Estados Unidos, Italia, Alemania, Australia y el Reino Unido que hubieran aceptado el traslado temporal de funcionarios kenianos a sus organizaciones de defensa de la competencia.	He also thanked the Governments of the United States, Italy, Germany, Australia and the United Kingdom for accepting Kenyan officials for secondment to their competition Authorities.
Nada más piense en cómo hubieran estado las cosas si la Rebelión de Los Ángeles no hubiera sucedido, si las personas hubieran aceptado calladamente el veredicto o solo hubieran sostenido cierta protesta ordenada como de costumbre.	And just think what it would be like if the LA Rebellion had not happened—if people had quietly accepted the verdicts or just had some safe, business-as-usual protest.
Y aquellos que consideran que es aceptable tener al supremacista blanco abierto Trump en la Casa Blanca son el tipo de personas que hubieran ignorado o hubieran aceptado abiertamente y justificado o racionalizado la esclavitud cuando existió.	And those who find it acceptable to have the overt white supremacist Trump in the White House are the kind of people who would have ignored or would have openly accepted and justified or rationalized slavery when it existed.
No sé qué habría hecho si me hubieran aceptado.	I don't know what I'd have done if they'd taken me.
Si no hubiera pasado nada, te hubieran aceptado.	If nothing had happened, you be accepted.
El protocolo sería vinculante solo con respecto a los Estados que lo hubieran aceptado.	The protocol would be binding only on those States that had accepted it.
Si hubieran aceptado mi dinero desde el principio, ¡no estaríamos aquí!	Had they just taken my money in the first place, we'd ner be down here!
De cualquier forma es difícil que te hubieran aceptado.	Okay. It's unlikely you could have gotten in anyway.
Me dijo que no les devolviera la ropa hasta que hubieran aceptado.	He told me not to let you have your clothes till you agreed.
No me hubieran aceptado, me tuvieron que ver primero en el campo.	They wouldn't have accepted me; they first had to see me in the field.
Porque si no la hubieran aceptado, tendría que obligarlos.	Because if you didn't accept my apology, I would have to force you to.