añadir

La otra es que los terroristas hubieran añadido algo al avión para incrementar su efecto destructivo.	Another is that the terrorists attached something to the aircraft to increase its destructive effect.
Si estos ingredientes se hubieran añadido desde el principio estos elementos hubieran desaparecido a causa del calor.	If these ingredients were added from the beginning these elements had disappeared because of the heat.
Se esperaba que para 2010 se hubieran añadido al Catálogo unos 800.000 nombres de la serie de mapas topográficos a escala 1:100.000.	By 2010, it was expected that some 800,000 names from the 1:100,000 topographic map series would have been added to the Catalogue.
Tal vez si se hubieran añadido sus propias sentimiento interior cualitativa a la Mitzvá, es decir, la adición de Kavana través de una iniciativa de la libre elección, no podría haber sido castigado, sino más bien recompensado.	Perhaps if they had added their own qualitative inner feeling to the Mitzvah, meaning the addition of Kavana through an initiative of free choice, they might not have been punished but rather rewarded.